一、 前言
在門窗五金發展過程中，雖然國內外標準在制修訂時，對于產品使用、安全等方面的要求越來越全面，但由于生活環境、氣候條件、經濟發展水平及生活習慣的不同，標準內容也存在著一定的差異。
二、 內平開窗五金系統的主要組成及我國與歐洲相對應的標準
對于內平開窗，為保證其正常的使用功能及安全要求，其五金系統主要包含承重部件(如合頁)、操作部件(如傳動機構用執手，俗稱執手)，傳動、鎖閉部件(如傳動鎖閉器)、對內平開窗扇限制開去角度和對其定位部件(撐擋、限位器)等。對于這些常用的五金件，如何規范其使用、保證使用者的安全?標準的制定對保證產品質量，確保消費者利益起到了重大作用，目前，在國內建工行業系列標準《建筑門窗五金件》比較全面的包含了對各類主要建筑門窗五金件產品的要求，在歐洲，EN 13126系列(共19個部分)也基本涵蓋了用于窗和落地窗上的所有五金件類型，作為我國與歐洲兩地區常用的五金標準，這兩個標準系列中對于同類產品的要求等有何異同?筆者就以上述合頁、傳動機構用執手，，傳動、傳動鎖閉器三款內平開窗部五金件為例，作一下簡單的分析。三種產品方面，國內行業標準與EN 13126標準系列的對應關系如表1：
表1 國內與歐洲標準對應關系
|
五金產品 |
歐洲標準 |
國內標準 |
備注 |
|
合頁 |
EN 13126-8:2006
《Tilt& Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware》 |
JG/T 125-2007
《建筑門窗五金件 合頁（鉸鏈）》 |
EN 13126-8：2006為平開下懸、下懸平開和僅平開五金系統，其中規定了合頁的承載力要求等，JG/T 125-2007在修訂時參借鑒了其中部分內容 |
|
傳動機構用執手 |
EN 13126-3:2011
《Handles, primarily for Tilt& Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware》 |
JG/T 124-2007
《建筑門窗五金件傳動機構用執手》 |
|
|
傳動鎖閉器 |
EN 13126-4:2008《Espagnolettes》 |
JG/T 126-2007
《建筑門窗五金件傳動鎖閉器》 |
|
三、 內平開窗典型五金件的性能要求和試驗方法比較
國內外標準的比較，不僅能觀察到國外標準性能指標的發展變化也能發現我國標準與歐洲現行標準的差異、了解建筑門窗五金發展的最新動態。下面就以傳動機構用執手、合頁和傳動鎖閉器為例，對相應的國內現行標準與歐洲現行標準及其前一個版本(一般為技術規范(CEN/TS))進行性能要求及試驗方法方面的比較與分析。
1、執手篇：
技術規范CEN/TS 13126-3：2004，作為暫行版本于2003年8月18日獲得審核通過。(CEN/TS一般有效期為頭三年。兩年之后 CEN成員將提交他們的意見，尤其是在關于CEN/TS(技術規范)能否轉化成歐洲標準(EN)的問題上的相關意見)。歐洲標準EN 13126-3：2011于2011年10月15日獲得審核通過，并取代CEN/TS 13126-3：2004。相較于CEN/TS 13126-3：2004，EN 13126-3：2011在對部分技術參數作出修改的同時也增加了部分性能指標(如自由擺動量、對帶鎖執手的詳細規定等)，而且考慮到考察的直觀性，將部分性能試驗分離開來進行獨立檢測(如執手的抗扭曲和抗彎曲，CEN/TS 13126-3：2004是在反復啟閉后繼續在同一執手上進行抗扭和抗彎，而EN 13126-3：2011中則是在兩個新樣品上分別只進行抗扭、抗彎)。此外CEN/TS 13126-3：2004中所規定的范圍為傳動機構用執手和滑動按鈕(推拉鎖)，在2011年新公布的歐洲標準中將這兩個產品進行了分離，形成了兩個標準部分即EN 13126-3：2011和 EN 13126-19：2011《推拉關閉裝置(推拉鎖)》。
國內現行行業標準JG/T 124-2007《建筑門窗五金件 傳動機構用執手》是取代了JG/T 124-2000《聚氯乙烯(PVC)門窗執手》，相較于JG/T 124-2000，JG/T 124-2007將適用范圍從聚氯乙烯(PVC)門窗擴大為建筑門窗，同時也將JG/T 124-2000版中所統一包含的傳動機構用執手和旋壓執手分拆成2個不同的產品標準。
CEN/TS 13126-3:2004、EN 13126-3:2011與JG/T 124-2007相關性能項要求如表2所示：
表2 各標準中所需檢測性能項目一覽表
|
序號 |
性能項 |
CEN/TS 13126-3：2004 |
EN
13126-3：2011 |
JG/T 124-2007 |
備注 |
|
a |
范圍（非性能項） |
/ |
/ |
/ |
|
|
b |
操作力（矩） |
▲ |
▲ |
▲ |
|
|
c |
靜態阻力 |
▲ |
X |
X |
|
|
d |
反復啟閉 |
▲ |
▲ |
▲ |
|
|
e |
固定軸連接 |
X |
▲ |
X |
|
|
f |
自由擺動量 |
X |
▲ |
X |
|
|
g |
抗扭性能 |
▲ |
▲ |
▲ |
|
|
h |
抗拉性能 |
▲ |
▲ |
▲ |
|
|
i |
結合EN 13126-4或EN 13126-8試驗 |
▲ |
X |
X |
|
|
j |
抗扭Twist-off resistance |
X |
▲ |
X |
CEN/TS和JG/T都未將帶鎖執手列入范圍中，故沒有相關要求。 |
|
k |
抗彎 Forcing-off |
X |
▲ |
X |
|
l |
鎖閉機構的反復啟閉 |
X |
▲ |
X |
|
m |
鎖閉機構抗扭 |
X |
▲ |
X |
|
n |
方軸抗拉性能 |
X |
▲ |
X |
|
備注：1、“/”內容具體見后續的詳細說明內容，“▲”表示標準中對該性能有要求，“X”表示標準中無此項要求。
2、j~n為對帶鎖閉機構的傳動機構用執手的附加試驗要求。 |
CEN/TS 13126-3:2004、EN 13126-3:2011與JG/T 124-2007三個標準的試驗流程表如表3所示：
下面對三個標準的性能要求和試驗方法做具體的分析：
上一頁12345下一頁
